Duplicate cards can become upgrade opportunities, but the result of fusion is random. In HARMA, fusing duplicates can produce an upgraded card and offer a choice between X and Y. Keep the copies when they already do a job your deck needs on most turns.
What a duplicate fusion can do
The publisher-sponsored HARMA systems overview from IGN describes fusion as a way to combine duplicate cards for a chance at an upgrade. The result can present an X or Y direction for the card that goes into your deck. The official Steam Next Fest announcement also lists fusion as a feature of that earlier demo.
Treat the copy you could keep as part of the cost of the choice. When both copies solve the same recurring problem, concentrating their value into one result may give you fewer chances to draw that effect when you need it.
Decide whether your deck can spare the copies
Think back to the last fight. Did a second copy give you the shield you needed on a later turn, or did it keep showing up beside cards you wanted to play more? A backup copy that regularly matters is worth keeping. A duplicate that rarely gets played can be a reasonable candidate for a fusion attempt.
Check the card's attunement requirements as well. A duplicate with a useful effect at modest attunement can be more dependable than betting on a stronger condition your artifacts rarely meet.
Compare the result with what you already have
Read the actual effects when the game presents X and Y. An X option often makes the original action stronger. A Y option often adds another use, such as a draw effect or a synergy. Compare the individual text, including what changes when fewer artifacts attune, with what the original copies gave you.
For example, if a shield card is your only reliable defense, weigh any extra effect against the shield you need before the next hit. If you already have defense covered, a version that helps you reach another useful card might do more for the deck.
FAQ
Does fusing duplicate cards guarantee an upgrade?
Fusion gives you a chance at an upgrade. The result is random, so plan around the risk that you will not get the card you want.
Are the X and Y effects always the same?
They vary by card. Read the effect and its conditions before taking either version.
When should I keep both copies?
Keep both when they make defense, an important setup, or another recurring part of your turn easier to draw. Consider fusion when you can afford to lose that redundancy.